In the third quarter, sales increased 50 percent to $938 million from $628.6 million a year ago, due primarily to the acquisition of The Torrington Company. Excluding effects of Torrington, sales were up 5 percent.